Prava na korištenje sadržaja

Pozdrav!

Preusmjereni ste ovdje jer smo mi, Beliani Group AG (i sve njene podružnice i povezana društva, u daljnjem tekstu: Beliani), zatražili vaš pristanak za korištenje vaših fotografija, videozapisa i drugih grafičkih ili audiovizualnih materijala (Materijali) na našim web stranicama, u prodajnim kanalima, marketinškim materijalima, newsletterima i na društvenim mrežama.

Hvala vam što ste odvojili vrijeme da pregledate ovaj zahtjev.

Pružamo vam priliku da vaši Materijali budu prikazani u našim internetskim trgovinama, našim prodajnim kanalima i na društvenim mrežama. U tu svrhu, željeli bismo dobiti vaš izričiti pristanak za sveobuhvatno korištenje ovih Materijala na sljedeći način, uključujući i u komercijalne svrhe:

I. Ulaskom u suradnju s nama, besplatno nam ustupate, na neodređeno vrijeme (bez ikakvih vremenskih ograničenja), bez teritorijalnih ograničenja (u svim zemljama svijeta) i bez ograničenja u pogledu sadržaja i načina korištenja, sljedeća prava:

• Pravo na potpuno korištenje, uređivanje i izmjenu vaših Materijala — uključujući obrezivanje, skraćivanje, montažu, prevođenje, dodavanje teksta, grafike, glazbe, glasa i logotipa, te kombiniranje Materijala s drugim sadržajem — u cijelosti ili djelomično.


• Pravo na korištenje Materijala u svim Beliani internetskim trgovinama — u svim zemljama i jezičnim verzijama — posebno na početnim stranicama, stranicama proizvoda, stranicama kategorija, odredišnim stranicama (landing pages), galerijama inspiracije, newsletterima i drugim marketinškim materijalima.


• Pravo na objavljivanje Materijala na svim trenutnim i budućim platformama društvenih mreža (uključujući Instagram, Facebook, YouTube, TikTok, Pinterest, LinkedIn) — kako u obliku organskih (besplatnih) objava, tako i u plaćenim oglašivačkim kampanjama (uključujući oglase, sponzorirane objave, performance i retargeting kampanje).


• Pravo na korištenje Materijala na prodajnim platformama i tržištima (marketplaces) gdje Beliani nudi ili će nuditi svoje proizvode, kao i u povezanim oglašivačkim alatima.


• Pravo na korištenje Materijala u oglašivačke i promotivne svrhe na internetu i izvan njega (online i offline) — uključujući tradicionalne medije, tiskane materijale (katalozi, letci, plakati, ambalaža), vanjsko oglašavanje, na sajmovima i prodajnim mjestima.


• Neograničeno pravo na umnožavanje, distribuciju, javno stavljanje na raspolaganje i javno prikazivanje vaših Materijala, u digitalnom i analognom obliku, posebno kroz korištenje vašeg lika (slike) na našim web stranicama, prodajnim kanalima i profilima na društvenim mrežama. Davanje prava na ovakvo korištenje Materijala uključuje sve oblike online ponuda poznate i nepoznate u trenutku davanja pristanka.


• Pravo na davanje daljnjih licenci (podlicenci) tvrtkama iz Beliani grupe i subjektima koji djeluju u naše ime (npr. marketinške agencije, oglašivačke i prodajne platforme) u mjeri u kojoj je to potrebno za postizanje navedenih ciljeva.


• Pravo na korištenje vaših Materijala u vezi s drugim trenutnim i budućim Beliani projektima.

II. Potvrđujete da ste vlasnik prava prenesenih u odjeljku I, te nam na taj način možete valjano ustupiti ta prava.

III. Potvrđujete da korištenje vaših Materijala ne krši nikakva osobna prava trećih strana. To također znači da osobe prikazane na fotografijama ili videozapisima (ako ih ima) pristaju na korištenje ovih Materijala u opsegu opisanom u odjeljku I.

IV. Oslobađate nas odgovornosti od zahtjeva trećih strana, a posebno onih koji se odnose na kršenje autorskih prava i osobnih prava, koji bi mogli biti pokrenuti protiv nas u vezi s ostvarivanjem prava koja proizlaze iz ovog ugovora. Ako ste upoznati s bilo kakvim kršenjem ugovorenih prava, dužni ste nas obavijestiti u roku od 5 radnih dana od dobivanja takve informacije.

V. U svrhu korištenja i distribucije vaših Materijala, obrađujemo samo neophodne podatke, tj. naziv vašeg računa.

VI. Prava opisana u odjeljku I. daju se na neodređeno vrijeme. Obje strane imaju pravo raskinuti ovaj ugovor u pisanom ili elektroničkom obliku, uz dvotjedni otkazni rok, pod uvjetom da raskid stupa na snagu samo za ubuduće — on ne obuhvaća Materijale koji su već korišteni, objavljeni ili uključeni u kampanje, kataloge ili druge marketinške materijale prije datuma raskida; njih možemo nastaviti koristiti u dosadašnjem opsegu.

VII. Sve izmjene i dopune ovog ugovora moraju biti u pisanom ili elektroničkom obliku. Ako pojedinačna odredba ovog ugovora ili njeni dijelovi jesu ili postanu nevažeći, to ne poništava preostale odredbe ovog ugovora. U mjeri u kojoj je dopušten odabir mjerodavnog prava, ovaj ugovor podliježe isključivo zakonima Švicarske Konfederacije.

Hvala vam puno,

Vaš Beliani tim